-
1 оплот
stronghold, bulwark, citadelнадёжный оплот мира — reliable bulwark / stronghold of peace
-
2 оплот мира
1) General subject: a bulwark of peace2) Diplomatic term: bulwark of peace, stronghold of peace3) Politics: buttress of peace -
3 оплот
-
4 оплот
м.stronghold, bulwarkопло́т ми́ра — stronghold of peace
-
5 оплот мира
bulwark of peace, stronghold of peace -
6 надежный оплот мира и прогресса
Универсальный русско-английский словарь > надежный оплот мира и прогресса
-
7 dayaq
1) prop2) pier (körpüdə); məc. supportdayaq olmaq – supportsülhün dayaq(ğ)ı – stronghold of peacedayaq vurmaq – put up a prop (to)dayaq nöqtəsi – foothold -
8 оплот мира
stronghold/ bulwark of peaceРусско-английский справочник переводчика-международника > оплот мира
-
9 Hort
m; -(e)s, -e1. poet. (Schatz) treasure2. geh. (sicherer Ort) safe retreat, refuge; ein Hort der Freiheit a stronghold of liberty; ein Hort des Lasters a hotbed of vice* * *der Hort(Schatz) treasure; hoard;(Zuflucht) refuge* * *Họrt [hɔrt]m -(e)s, -e1) (old, poet = Schatz) hoard, treasure2) (geh = Zufluchtsstätte) refuge, shelterein Hort der Freiheit — a stronghold of liberty
der Herr sei mein Hort (Bibl) — the Lord be my refuge (Bibl)
* * *<-[e]s, -e>[hɔrt]m1. (Kinderhort) crèche BRIT, after-school care center AM (place for school children to stay after school if parents are at work)ein \Hort der Bedürftigen a shelter for the poor and needy [or homeless]ein \Hort des Lasters a hotbed of viceein \Hort des Friedens a haven of peace, a sanctuary3. (Goldschatz) hoard, treasure* * *der; Hort[e]s, Horte1) (dichter.): (Goldschatz) hoard [of gold]2) (geh.): (sicherer Ort) refuge; sanctuaryein Hort der Freiheit — a stronghold or bulwark of liberty
3) s. Kinderhort* * *1. poet (Schatz) treasure2. geh (sicherer Ort) safe retreat, refuge;ein Hort der Freiheit a stronghold of liberty;ein Hort des Lasters a hotbed of vice* * *der; Hort[e]s, Horte1) (dichter.): (Goldschatz) hoard [of gold]2) (geh.): (sicherer Ort) refuge; sanctuaryein Hort der Freiheit — a stronghold or bulwark of liberty
3) s. Kinderhort* * *-e m.kindergarten n.palladium n.treasure n. -
10 оплот
-
11 оплот мира
(diplomatic relations and international law) stronghold/ bulwark of peace -
12 ὑπομένω
+ V 1-3-13-39-30=86 Nm 22,19; Jos 19,48a; JgsB 3,25; 2 Kgs 6,33; Is 40,31to remain (of pers.) Jb 17,13; id. (of situation) Jb 3,9; to remain, to stand firm (of things) Jb 8,15; to tarry, to wait JgsB 3,25; to wait for [τινα] TobBA 5,7; id. [τι] Ps 105(106),13; id. [εἴς τι] Ps 129 (130),5; to wait patiently Zech 6,14; to wait (up)on [τινα] Sir 36,15; id. [τινι] Ps 32(33),20; to wait upon, to hope[ἐπί τινι] Mi 7,7; to endure patiently Jb 6,11; to endure [τι] 4 Mc 5,23; to endure, to forbear [+inf.] 1 Ezr 2,15; to continue [τοῦ +inf.] Jos 19,48aπᾶν δὲ σκότος αὐτῷ ὑπομείναι let all darkness await him Jb 20,26*Na 1,7 τοῖς ὑπομένουσιν αὐτόν to them that wait on him-למקויו for MT למעוז as a stronghold; *Jb 7,3 ὑπέμεινα I have endured-הוחלתי יחל for MT הנחלתי I have inherited; *Jb 22,21 ἐὰν ὑπομείνῃς if you can endure-לםשׁת אם for MT לםשׁו עמו with Him and be at peace; *Jb 41,3 καὶ ὑπομενεῖ and shall stand firm or and shall remain safe-לםשׁוי for MT לםשׁוא and I shall repay?Cf. HELBING 1928, 103-104; MARGOLIS, M. 1905=1972 63-64; SPICQ 1982, 658-664; →LSJ Suppl(Lam 3,21); LSJ RSuppl; NIDNTT; TWNT
См. также в других словарях:
PEACE — (Heb. שָׁלוֹם, shalom). In the Bible The verb shalem (so both the perfect, Gen. 15:16, and the participle, Gen. 33:18) in the qal means to be whole, complete, or sound. PEACE. The range of nuances is rather wide. That the iniquity of the Amorites … Encyclopedia of Judaism
Stronghold 2 — Infobox VG title=Stronghold 2 developer = Firefly Studios publisher = 2K Games designer = engine = Dragonfly released = vgrelease|NA=2005 04 18|PAL=2005 04 22 genre = Historic Real Time Strategy modes = Single player, multiplayer ratings =… … Wikipedia
Stronghold (2001 video game) — Infobox VG title = Stronghold developer = Firefly Studios publisher = Take 2 Interactive and God Games released = October 21, 2001 genre = Real time strategy modes = Single player, multiplayer (IPX, TCP/IP or Modem) ratings =… … Wikipedia
Peace of Paris (1783) — The Peace of Paris (1783) was the set of treaties which ended the American Revolutionary War. On 3 September 1783, representatives of King George III of Great Britain signed a treaty in Paris with representatives of the United States of America… … Wikipedia
Stronghold (novel) — infobox Book | name = Stronghold title orig = translator = image caption = author = Melanie Rawn cover artist = Michael Whelan country = United States language = English series = Dragon Prince and Dragon Star trilogies genre = Fantasy novel… … Wikipedia
First Battle of the Stronghold — Infobox Military Conflict caption=Modocs defending Stronghold conflict=First Battle of the Stronghold partof=Modoc War (Indian Wars) date=January 17, 1873 place=South shore of Tule Lake Northeastern California, United States result=Decisive Modoc … Wikipedia
Second Battle of the Stronghold — Infobox Military Conflict caption= conflict=Second Battle of the Stronghold partof=Modoc War (Indian Wars) date=April 15 April 17, 1873 place=Captain Jack s Stronghold, Northeastern California result=Modoc escape combatant1=Modoc… … Wikipedia
Varbola Stronghold — The Varbola Stronghold ( la. Castrum Warbole [ [http://books.google.com/books?id=PN0GAAAAYAAJ dq Scriptores Rerum Livonicarum; Published 1853; p. 162] ] , et. Varbola Jaanilinn) was the largest circular rampart fortress and trading center built… … Wikipedia
Paris Peace Conference, 1919 — The Big Four during the Paris Peace Conference (from left to right, David Lloyd George, Vittorio Orlando, George Clemenceau, Woodrow Wilson) … Wikipedia
Northern Ireland peace process — The peace process, when discussing the history of Northern Ireland, is often considered to cover the events leading up to the 1994 Provisional Irish Republican Army (IRA) ceasefire, the end of most of the violence of the Troubles, the Belfast (or … Wikipedia
Indian Peace Keeping Force — Infobox Military Unit unit name=Indian Peace Keeping Force भारतीय शान्ति सेना caption= IPKF First day cover released by the Government of India. dates=July 1987 ndash;March 1990 country=Sri Lanka allegiance=flagicon|India India branch=Indian Army … Wikipedia